Sei que poderia ser útil em algum campo de trabalho.
Znam da mogu biti veoma koristan u radnièkom kampu.
O que poderia ser mais romântico?
Oh, Becky, postoji li nešto romantiènije?
Não sei o que poderia ser.
Ne znam šta bi to moglo biti.
E o que poderia ser isso?
Šta bi to moglo da bude?
Achamos que poderia ser uma boa plataforma de treinamento.
Nadali smo se, da bi mogao da bude dobra platforma za trening, ali iskreno... za iskljuchivo teoretsku vežbu.
O que poderia ser tão importante?
Šta je dovraga bilo tako važno----?
Aquilo que poderia ser chamado de comportamento.
Ono što bi se moglo nazvati ponašanje.
Se não houvesse limitações, o que poderia ser feito?
Kada ne bi bilo granica, šta bi se moglo uraditi?
Descobri uma boxeadora, e você fez dela... a melhor que poderia ser.
Našao sam ti borca i dao si sve od sebe.
Doutor Isaacs imediatamente deduziu que poderia ser usado para destruir a contaminação, para sempre.
Dr Isaacs je rekao da bi mogla biti upotrijebljena kao konacno rješenje protiv bio-opasnosti
Achei que poderia ser um herói, salvar o mundo.
Mislio sam, da æu biti heroj i spasiti svijet.
Pensei que poderia ser um deles.
I ja bih želio da ti budeš jedan od njih.
Tem ideia do que poderia ser?
Imate li ideju koji bi to dokaz mogao biti?
O que poderia ser mais importante do que isso?
Šta može biti važnije od toga?
Não há ninguém mais que poderia ser.
Niko drugi to nije mogao biti.
Acho que poderia ser uma boa ideia.
Mislim da je to, na neki naèin, dobra ideja.
Ela alguma vez contou algo que o levasse a crer que poderia ser violenta ou que ele era?
Да ли вам је икада причала ишта што би вас навело да помислите да је насилна или можда он?
Sabia como se vestir e sorrir, e de alguma forma isto lhe deu a noção de que poderia ser rei.
Znao je kako da se oblaèi i osmehuje i to mu je nekako dalo ideju da bi mogao da bude kralj.
Vir de lá para cá leva tempo, tempo que poderia ser gasto produtivamente.
Da hodam otuda do ovde oduzima vreme, vreme koje bih mogao da utrošim produktivno.
O que poderia ser tão importante depois desse tempo todo?
Šta bi moglo biti tako važno nakon toliko vremena?
O que poderia ser mais fácil?
To je samo nekoliko reèi, ništa lakše!
Relatórios continuam chegando sobre um grupo não identificado que preveniu o que poderia ser uma catástrofe.
Izveštaji još uvek pristužu o grupi neidentifikovanih ljudi... koji su spreèili ono što je moglo da bude katastrofalno.
O que acha que poderia ser?
Šta misliš da je to moglo da bude?
Com seu rosto em todos os noticiários, pensei que poderia ser melhor ir pra algum lugar sem lei de extradição.
Sa tvojim licem svuda u vestima, mislio sam da je bolje da se negde pritajiš gde nema zakona o izruèenju.
O que poderia ser mais importante?
Šta bi moglo biti bitnije od toga?
Disse que perder minhas mãos não precisava ser o fim, que poderia ser um começo.
Rekla si da gubljenje mojih ruku ne mora biti kraj. Da to može biti poèetak. -Da.
Eu acho que poderia estar fazendo alguns começos... do que poderia ser a flor que floresce em uma ideia.
Чини ми се да ми се рађа један цветак који процветава у идеју.
Mas ele tinha noção do que poderia ser.
Ali je slutio šta bi moglo da bude.
Você acha que poderia ser feliz aqui?
Misliš da bi mogla da budeš sreæna ovde?
Mas realmente acho que poderia ser um acréscimo bem inteligente e sustentável aos nossos cada vez mais preciosos recursos naturais.
Ali mislim da poseduje potencijal da bude veoma pametan i održiv dodatak našim sve dragocenijim prirodnim resursima.
Então eu e meus co-autores temos usado computadores, a maior ferramenta do nosso tempo, para ajudar a imaginação das pessoas e auxiliá-las a imaginar o que poderia ser ir para o futuro.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Imaginamos que havia uma solução simples -- uma que poderia ser usada por pessoas que enfrentam situações assim todos os dias.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Mas durante anos neguei essa intuição, e por isso, tornei-me advogada em Wall Street, em vez da escritora que sempre desejei ser -- em parte por precisar provar a mim mesma que poderia ser audaciosa e assertiva também.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
MT: Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas.
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
Eu tenho minhas próprias ideias sobre o que poderia ser o núcleo disso, mas estou bem aberto aos outros.
Imam ideje o tome šta bi mogao biti uzrok, ali sam široko otvoren za ostale ideje.
Não há nenhum jeito de ter certeza de que haverá outro momento dado a você. E, mesmo assim, essa é a coisa mais valiosa que poderia ser dada a nós. Este momento, com todas as oportunidades que ele contém.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
Tudo que poderia ser descrito usando o trabalho de Newton.
Sve to se može opisati i objasniti rezultatima Njutnovog rada.
Eles pensaram que poderia ser difícil tornar-se um artista, que seria algo desafiador.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
Nós precisávamos pegar o que havíamos construído e criar a partir daí uma plataforma que poderia ser usada em outras partes do mundo.
Bilo je neophodno da na osnovu onoga što smo napravili stvorimo platformu koja bi omogućila upotrebu izuma ma gde u svetu.
Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Então criamos um coquetel de medicações antiangiogênicas que poderia ser misturado à sua ração e também um creme antiangiogênico que poderia ser aplicado na superfície do tumor.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
3.6807699203491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, šta bi moglo da bude prirodnije? 